今年十月份在缅甸旅行时，带上了Lonely Planet Myanmar/Burma 11th edition作为旅途参考，总的来说这是一本很棒的参考书。

和很多国家一样，缅甸也有自己的数字命名方式。旅途中难免碰到只有当地数字而没有标准阿拉伯数字的情况，在翻开LP指南查阅的时候，却傻了眼。

LP指南书上的数字是这么列出的:

这里面的数字看起来很复杂，和通常遇到的情况很不一样。还好缅甸和中东比起来要好一些，只用缅文数字的场合很少，所以这个问题虽然让我们困惑，却也不是太大的问题。

后来我们在茵莱湖区域做一天徒步旅行的时候，有机会和我们的导游──两位18岁的小姑娘做长时间的交流，我们才猛然想到这个问题，于是拿着书去请教她们。她们很快指出了问题所在：旅行书上的缅文数字是其“书面写法”，类似我们的“数字大写”，而书上的确没有给出其实对旅行者更实用的“数字”。我们的导游又专门给我们写下了缅文的数字：

这才算把这个问题弄清。

另外刚才说到中东的情况，因为前年前往埃及旅行时，就发现了“阿拉伯世界不用阿拉伯数字”这个情况，在车牌、标价等处处都有体现。具体情景可以参考下面两张照片：（这两张照片里其实还有阿拉伯数字出现，不过如果认识埃及的数字，在特殊情况下会更方便一些）

当然，Lonely Planet 《埃及》（第一版）这本旅行指南给出了正确的数字。

P.S. 不过这本书带来麻烦的地方是所有地名都没有标记阿拉伯语，在大城市不是问题，到了不是标准旅游线路的地方就成了麻烦事──在苏伊士北部的赛得港，多亏了同行的日本朋友手中的《走遍全球》，我们才让不通英语的当地出租司机明白我们的目的地

当然，查阅维基百科就能获得关于不同语言和文化中的“数字”的更多信息

• 关于我们常说的“阿拉伯数字”

• 东方语系中的数字

• 缅甸数字（需要安装字体才能正常显示)

推荐出国旅行的朋友：如果你前往的国家有不同的数字表示方法，不妨在旅途中预习一下，在旅途中这是很实用的知识。

另外，如果有朋友对缅甸一行的其它信息有兴趣，可以点击页面下的“缅甸”标签查看更多相关文章。