Recently in Projects Category

shootGFW: 一个使用PyGame开发的小游戏。源码已经依据GPL协议公开，Google Code 项目主页: http://code.google.com/p/shootgfw/

很早就听说过 Getting Real 这本书，但是开始认真阅读却是在启动自己的个人项目之后。赫然发现自己在项目中采取的一些原则和方法，原来早有类似的理论支持。当然，Getting Real 的理论更实际、也更加全面，毕竟是真正的经验之谈。此后这本书就成为了我时常阅读的材料之一。

刚开始翻阅 Getting Real 中文版的时候，发现它并没有翻译完整。而英文部分非常简单，也就没怎么在意。最近由于想要整理一些想法和知识，再次翻出Getting Real 这本书，突然觉得想为这本书做些什么。想到虽然官方的未完成版中文翻译阅读起来也没有太大的问题。但作为一个翻译版本，没有翻译完整总是让人感到遗憾。于是在网上寻找是否有未完成的中文部分的工作项目。发现了两个项目，其中一个架设在Google Groups的项目很久没有更新。而译言上关于这本书的项目却十分出色，翻译工作更是已几近完成。只是不知为什么没有能够最终进行修订、和已有的中文翻译整合。于是决定自己来做这项工作

事实上这并不是一个非常复杂的工作，剩下的翻译工作已经很少，而修订工作需要的，更多的是耐心和专注。主要修订一些明显需要优化的地方，如将"《一个实用编程者》"这样的翻译，改为大家认可度更高的"《程序员修炼之道》"等。

而目前我最关注的还是版权问题。由于这本书并不是CC授权，所以用Wiki这种形式来进行翻译及校对工作并不适宜。这个中文版本中原有翻译者的署名会保留，同时他们的工作会在文档中进行详细的描述（见中文版最后的"整合中文版编后"段落）。而经由我以及未来可能由更多参与者所做的一些修订也会尽力详细列出。未来在整个翻译、校对工作进行到一个比较好的阶段的时候，我会开始联系37signals，尝试把这个工作作为最终的官方中文版发布。

在最近和朋友们的一些讨论中，我再次感觉到了让更多的人了解Getting Real的必要。有太多的Web活软件项目正在变得非常庞大，以至于他们被无数的小特性冲晕了头脑，使得把握一个产品最核心的方向这样本质的行为几乎变成了不可能。我觉得Getting Real里讲述到的一些东西，非常适合一些大公司用来作一些思考：为什么更大的机构在很多时候没有更高的效率？为什么他们的产品会被小公司打得落花流水？如何唤回他们曾经是小团队时的战斗力？很多此书中的观点，更像是在经历了软件和Web项目无比复杂化之后，一种清新的思想回归。得以让人们重新发现，在他们没有宽敞的办公室之前，那些满腹理想的小团队时期真正宝贵的核心竞争力所在。

点此查看完整的 Getting Real 中文版，对这个项目有任何的意见或建议，欢迎与我联系。

CheckNerds 个人事项管理网站，使用Google App Engine技术打造。今天，CheckNerds的 iPhone/iPod Touch移动Web版本正式发布！

现在您就可以使用自己手中的移动设备，打开移动版Safari浏览器，访问 http://www.checknerds.com/m 即可体验特别为移动版Safari浏览器优化的、适合触摸屏操作的界面

在大尺寸触摸屏上规划您的事项，立即开始吧！

----------

从CheckNerds发布伊始，那诸多个夜晚的时间就都放在了这个浅绿色调的网站上。从网站最初的发布、到近乎每隔一阵就会有的改进、手机移动版本的发布 、到现在iPhone/iPod Touch版本的发布，这些我创造并且经历其中的过程，实在是充实了自己很多，不管是Python，GAE相关的东西，还是UE、UI乃至如何让网站的受 众群扩展到另一个圈子，在整个过程中，这些都是那些每天让我欣喜的小小里程碑。用户的鼓励以及朋友们的支持则给了我更大的信心，让我致力于把这个曾经只是 我的小小想法的网站，变成实现、激励更多人想法的平台。

下一步，又会是一个新的开始。接触的东西多了，就会发现自己欠缺的永远更多。一些标准化和规范化的技术及方法，在日后熟悉之后，会逐渐运用到这个项目之 中。同时，现有的UI还只是当初那个小型想法的本来面貌，在体验了很多成功的、失败的设计，脑海中勾画出无数次原型之后，我想，快到了展示一个新面貌的时 间了。而让CheckNerds 通过接口或其他的一些方法来扩展到更为广阔的领域，是我始终努力的方向......

需要感谢的朋友很多，请原谅我在这里无法一一列举，但我还是要感谢所有CheckNerds的注册用户们，并请你们期待CheckNerds会变得更好。

tarsusa是一个非常简单的时间管理程序。使用它，您可以方便地管理所有您要完成的事情。无论是将杂乱的事项分门别类地整理，还是提醒您优先处理即将 到期的任务，tarsusa都游刃有余。tarsusa可以提示您每天都必须完成的工作，并且记录每日您完成这些工作的情况。

这个程序是使用Python开发的localhost端Web应用程序。Web框架选择了Karrigell，一个纯Python的Web Framework，使用的数据库系统是Karrigell内部自带的buzhug数据库。

发布札记：
    在我笔记本中运行的tarsusa的记录里，r6版本来是定于2006年12月发布的。原本设想中的版本比现在发布的这个有更复杂的功能，但以"够用就好 "这种准则的指导下，tarsusa的开发始终就处于极小的改进这种规模。这部分代码在我的硬盘上，基本上用电脑的日子都会使用，觉得缺少那个 Feature实在是很麻烦的时候就加上。就这样过了一年，添加的代码不多，功能更像样些，经过我长时间试用的这些代码就摆在您面前。

关于更多更详尽的信息，您可以查阅 http://blog.donews.com/CNBorn 中 关于tarsusa的文章 以及 tarsusa网站 以及 tarsusa的Google Code页面

下载：

• tarsusa_r6.tar.bz2

截图：

• tarsusa截图展示

如何安装与试用：

• 参阅 tarsusa - HowTo 以及软件自带的帮助页面

r6 功能更新：

• 首页显示昨天完成每日任务的数量
• 首页不再显示所有未完成的任务，而显示所有未完成的任务分类，点击相应分类查看相应的任务 - 避免首页显示过长
• 在任务的详细页面中可以完成该项任务了
• 在任务的详细页面中可以看到于此任务相关的其它任务的信息
• 显示每个类别项目的数量在整个数据库中的百分比

已知问题：

• 添加项目时尽量不要加入半角引号，会导致js脚本无法正常处理删除提示信息而无法删除项目

以往的发布：
    tarsusa r5 - 第一次发布

终于基本实现了我一直以来十分需要的，一个可以帮助自己记忆单词的软件。